寿兴国守

缥缈黄堂拥瑞烟,神光照社记当年。
风云庆会千龄际,萸菊佳辰六日前。
簜节已尝烦出使,辅藩聊复赖旬宣。
庙堂参赞犹虚位,飞诏行看下九天。

译文

收起展开
缥缈的知州官署之中缭绕着祥瑞烟气,你降生时神光照耀乡社的异象还被人们记在当年。
恰逢千年难遇的君臣遇合大好时运,你的寿辰正值重阳萸菊佳节的六天之前。
你曾经手持竹制符节奉命出使,如今辅佐一方藩镇全靠你布政宣化安定百姓。
如今朝廷中枢的参赞重臣之位还正虚席以待,不久之后征召的诏书就会从九天之上的皇宫飞降下来。

注释

收起展开
  • 黄堂古代太守、知州官署的正堂,这里代指兴国守的官署。
  • 神光照社古代传说贤人降生时会有神光照耀乡社的祥瑞异象,用来称颂主人公天生不凡。
  • 风云庆会指君臣遇合、贤才得到充分施展机遇的大好时运。
  • 萸菊佳辰指重阳节,古代重阳有佩茱萸、赏菊的习俗,故称萸菊佳辰。
  • 簜节古代使者所持的竹制符节,是代表朝廷出使的官方凭证。
  • 旬宣出自《诗经·大雅·江汉》“来旬来宣”,指地方官巡视属地、布政宣化、安抚百姓的职责。
  • 庙堂原指宗庙明堂,后世代指朝廷中枢机构。
  • 飞诏指皇帝从宫廷发出的加急诏书。
  • 下九天古人认为天有九重,九天是最高处,这里代指皇宫,形容诏书从皇宫快速传出。

赏析

收起展开
这首贺寿诗结构严整,用典妥帖,完全符合宋代官场祝寿诗的成熟创作范式。

开篇先以祥瑞意象铺陈氛围,用“神光照社”的古典传说称颂主人公禀赋不凡,起笔就点明贺寿的吉祥基调。次联点出寿辰的时令节点,将生辰和重阳佳节绑定,暗含了对主人公高洁品格的赞誉。颈联回溯主人公的仕宦经历,先写其持节出使的过往功绩,再写其主政地方的出色能力,层层递进凸显其过人才干。尾联以美好期许作结,祝愿主人公很快得到朝廷重用,拔擢进入中枢参赞国政,既契合祝寿诗的主旨,也没有流于俗套的阿谀奉承,措辞典雅得体,是宋代贺寿诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人李秩为兴国军(治所在今湖北阳新)知州所作的祝寿诗,兴国守即兴国军的最高行政长官。

从诗中“萸菊佳辰六日前”的表述可以推断,这位知州的寿辰在重阳节前六日,全诗是宋代僚属友人给地方长官贺寿的典型作品,既赞颂主政者的过往功绩,也寄寓了其早日入朝执掌要职的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: