挽薛常州艮斋先生

今代论儒学,如君德最优。
是非千古事,出入九家流。
身殁言犹在,官卑志未酬。
傥令兴礼乐,端不后程仇。

译文

收起展开
当今世间谈论儒家学问,像您这样的人物德行最为超卓。
您评判千古以来的是非得失,学识贯通诸子九流的各家要义。
如今您身虽逝去,留下的言论依然流传于世,官位低微,平生志向却未能得以实现。
倘若能让您主持复兴礼乐的大业,您的成就绝对不会落在前代贤儒程、仇二人之后。

注释

收起展开
  • 薛常州艮斋先生即薛季宣,南宋著名思想家,号艮斋,曾任常州知州,故称薛常州,是永嘉学派的开创者之一。
  • 九家流即九流,先秦至汉初的九个学术流派,这里泛指诸子百家的学问。
  • 身殁身死,去世。
  • 傥令倘若让,傥通“倘”,表假设。
  • 兴礼乐复兴礼乐制度,代指推行儒家的治国方略。
  • 程仇指南宋时期两位儒学大家程颐、仇悆,二人皆以精通礼乐、倡导儒术闻名当世。

赏析

收起展开
这首五言挽诗格调庄重,情感真挚,没有过多悲戚的泛泛之语,全从逝者的学术与功业落笔,精准勾勒出薛季宣的生平特质。

首联开门见山,直接以“德最优”的评价定下全诗的基调,点明薛季宣在当世儒林中的出众地位。颔联写其学术根柢,既能够裁量千古史事的是非,又能出入诸子百家的学说,足见其学识广博、视野宏阔,完全符合永嘉学派兼收并蓄、经世致用的治学特点。

颈联笔锋一转,生出无限叹惋:逝者虽留下足以传世的立言成果,却因官位不显,平生匡时济世的抱负完全没有施展的空间,道尽了南宋许多有志儒者沉沦下僚的共同遗憾。尾联以假设的语气作结,高度肯定了薛季宣的治国能力,认为他若得机遇,成就足以比肩前代名儒,将全诗的推崇之意推向顶峰,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人莫济为悼念永嘉学派代表人物薛季宣所作。薛季宣字士龙,号艮斋,官至常州知州,世称薛常州,是南宋前期著名的思想家、学者,力主经世致用,反对空疏义理之学。

薛季宣壮年辞世,一众友人纷纷作诗文悼念他,莫济与薛季宣交谊深厚,深知其学术造诣与平生抱负,便写下这首挽诗,寄寓追思与推崇之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: