冷泉亭

畏日炎炎烁太虚,倚栏冰雪冷生肤。
百川万壑非无水,洗得人间热恼无。

译文

收起展开
盛夏烈日炎炎,仿佛要把整片天空都烤得灼热,身靠亭栏,扑面的凉意如同冰雪,直渗肌肤生出爽感。
天下万千山川沟壑并不是没有流水,可哪里的水能够洗尽人世间所有的燥热与烦忧呢?

注释

收起展开
  • 畏日指盛夏时节酷烈难耐、令人生畏的太阳。
  • 烁太虚烁是烤灼之意,太虚指浩瀚天空,形容暑热之盛仿佛要把整个天空烤热。
  • 热恼本为佛教语,既指盛夏的燥热暑气,也引申指代人世间种种焦灼苦痛的世俗烦恼。

赏析

收起展开
这首小诗开篇用强烈的反差手法造境,先极笔渲染外界暑气灼空的溽热难耐,随即一转,写倚栏便有冰雪生肤的清凉感,冷热对冲之间,瞬间把冷泉亭独有的幽凉特质烘托得淋漓尽致。

后两句由实入虚,跳出对实景的描摹,以反问拓开全诗意境,把冷泉的物理清凉属性升华为能够涤荡世俗尘烦的精神力量,既契合冷泉亭毗邻禅林的文化氛围,也寄寓了诗人希望消解世间所有焦灼苦痛的人文关怀,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人徐涓游览杭州灵隐冷泉亭时所作。

冷泉亭地处西湖灵隐飞来峰下,依傍清冽的冷泉而建,是江南知名的避暑胜境,历来因泉幽境凉吸引无数文人墨客驻足题咏,诗人盛夏至此,通体舒泰,便写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: