述旧纪勋寄太原李光颜侍中二首·其一

杨巨源 · 唐代 · 绝句

玉塞含凄见雁行,北垣新诏拜龙骧。
弟兄间世真飞将,貔虎归时似故乡。
鼓角因风飘朔气,旌旗映水发秋光。
河源收地心犹壮,笑向天西万里霜。

译文

收起
凄清的边塞之上望见大雁列阵南飞,北部边境刚接到天子新诏拜授你为龙骧将军。
你们兄弟几人都是数代才出的名将,堪称真正的汉代飞将,率领精锐之师归来时从容得如同回到故乡。
战鼓号角顺着秋风飘来北方的寒冽之气,旌旗倒映在水面上焕发出秋日的鲜亮光彩。
收复黄河沿线失地之后你的壮心仍未消减,笑着面向西天,脚下是铺着万里霜色的辽阔疆土。

注释

收起
  • 玉塞原指玉门关,此处代指北方的边塞关隘。
  • 北垣北方的边地墙垣,此处代指北部边境防区。
  • 龙骧原指骏马腾跃的姿态,此处为高阶武将名号“龙骧将军”的省称,代指朝廷对李光颜的封授。
  • 间世隔代、几世才出,形容人才极为罕见。
  • 貔虎貔和虎都是古代传说中的猛兽,此处代指李光颜麾下的精锐勇猛的士卒。
  • 鼓角古代军队中用来报时、传递号令的战鼓与号角。
  • 朔气来自北方的寒冽之气。
  • 河源原指黄河的源头,此处代指西北黄河沿线被收复的失地。

赏析

展开
这是一首寄赠名将的边塞咏怀诗,全诗笔力雄健昂扬,全无中唐诗歌常见的衰飒低迷之气。

首联以边塞凄寒的典型场景起笔,直接点出新诏拜将的核心题旨,快速烘托出全诗的军旅基调。颔联化用汉代“飞将军”李广的典故,将李光颜一门兄弟世代为将的将门风范刻画得入木三分,“貔虎归时似故乡”一句更写出名将治军从容、麾下士卒如臂使指的超凡气度。颈联专写大军军容之盛,鼓角、旌旗两个典型军旅意象两两对应,秋风秋光的衬色让整幅行军画面鲜活饱满。尾联笔势陡然上扬,将人物形象抬到最高点:收复失地之后壮心未已、笑对万里霜天的名将形象跃然纸上,把大唐武将开阔的胸襟与不息的报国豪情展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期的寄赠咏功作品,创作于唐宪宗元和年间。

当时唐代名将李光颜因参与平定淮西藩镇叛乱立下赫赫战功,加授侍中头衔,出镇太原。杨巨源与李光颜素有交谊,于是追忆二人旧交往事、称颂李光颜的平乱功勋,写下两首同题诗作寄往太原,本首是其中的第一篇。