寄同参严康朝偈

门有孙膑铺,家存甘贽妻。
夜眠还早起,谁悟复谁迷。

译文

收起展开
门前就有通晓事理的高士踪迹,家中自有明心见性的贤良内助。
夜里安睡清晨早早起身,这般寻常日用之间,谁能真正悟道,又有谁仍陷迷执?

注释

收起展开
  • 同参佛教禅宗术语,指共同参禅求道的道友。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教徒用来表达禅理、感悟的韵文短诗。
  • 孙膑战国时期著名军事家,这里代指洞悉事理、不被表象迷惑的明达之人。
  • 甘贽禅宗著名居士,以心性通透、持家有道、护持禅门著称,是禅门中公认的在家悟道的典范。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩玄虚的机锋,全用最平实的家常意象说理,没有丝毫宗教文字的疏离感。

前两句连用两个典故,点出悟道的机缘根本不需要向外远求,市井烟火、居家日常之中就藏着明心见性的入口。后两句直接落回到最普通的起居作息,点明禅的本质不在枯坐空想,也不在奇言妙语,只在当下每一件小事的行持之中,悟与迷的分界从来都只在一念之间,把南禅“佛法在世间”的宗旨讲得通透晓畅。

创作背景

收起展开
这首是宋代禅者李浩写给同参道友严康朝的禅门偈颂,属于丛林中互相开示、印证禅理的应酬作品。

两宋时期禅宗盛行以短偈传递悟境,反对脱离日常空谈玄妙禅理,这首诗正是当时“平常心是道”禅风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: