出疏山
忙中安得此身闲，杖策西风自往还。
今日已偿云水债，篮舆带雨下疏山。
今日已偿云水债，篮舆带雨下疏山。
忙碌纷扰中哪里能偷得这样一身清闲，拄着拐杖迎着西风自在地往还行走。
今日我已经偿还了向往云水山水的旧愿，坐着竹轿冒着细雨走下了疏山。
译文
收起注释
收起- 杖策拄着拐杖。策，指手杖。
- 偿偿还、兑现。
- 云水债指未了的游山玩水的夙愿，古代文人常将对山水的向往比作心许的旧债，故称。
- 篮舆竹制的轿子，古人登山出行常用的代步工具。
- 疏山山名，位于今江西抚州临川，宋代即为佛教名山与游览胜地。
赏析
展开
这是一首冲淡自然的宋代纪游七绝，开篇即以“忙”与“闲”的对比，点出从世俗忙碌中抽身游山的可贵，一语道出处身俗世的人得享山水清闲的快意。
次句“杖策西风自往还”，勾画出诗人悠然自在的身影，萧瑟西风更衬出诗人萧散洒脱的襟怀，画面感十足。第三句将游览山水说成偿还“云水债”，构思新奇巧妙，既写出诗人向往山水已久，也表现出夙愿得偿的满足畅快。
末句“篮舆带雨下疏山”以景收束，将雨雾中下山的情景轻轻带出，清新自然，余韵悠长。全诗不事雕琢，语言浅近质朴，却将游山的满足、闲适的心境娓娓道来，颇具宋人诗歌的理趣与风神。
次句“杖策西风自往还”，勾画出诗人悠然自在的身影，萧瑟西风更衬出诗人萧散洒脱的襟怀，画面感十足。第三句将游览山水说成偿还“云水债”，构思新奇巧妙，既写出诗人向往山水已久，也表现出夙愿得偿的满足畅快。
末句“篮舆带雨下疏山”以景收束，将雨雾中下山的情景轻轻带出，清新自然，余韵悠长。全诗不事雕琢，语言浅近质朴，却将游山的满足、闲适的心境娓娓道来，颇具宋人诗歌的理趣与风神。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人李浩游览名山疏山后，下山时即兴创作的纪游小诗。
疏山位于今江西省抚州市临川区，宋代已是知名的佛教与游览胜地，李浩一生嗜爱山水，此次入山游览满足了心中向往已久的夙愿，乘雨下山时便写下此作。
疏山位于今江西省抚州市临川区，宋代已是知名的佛教与游览胜地，李浩一生嗜爱山水，此次入山游览满足了心中向往已久的夙愿，乘雨下山时便写下此作。
名句摘录
收起忙中安得此身闲，杖策西风自往还。
今日已偿云水债，篮舆带雨下疏山。