大丹诗四首·其四

取将白金为鼎器,鼎成潜伏汞来侵。
汞入金鼎终年尽,产出灵砂似太阴。

译文

收起展开
取来白银作为炼丹的鼎器,鼎器铸成后就静待水银渗入其中。
水银注入金制鼎中经过一整年的炼化完全反应,最终产出的灵砂色泽皎洁如同明月。

注释

收起展开
  • 取将取来,“将”是唐代口语中常用的动词后缀助词,无实际语义。
  • 鼎器古代炼丹专用的金属容器,是外丹烧炼的核心器具。
  • 汞即水银,是古代炼丹最核心的原料之一,被丹家视为阴属性的丹药根基。
  • 灵砂又称神砂,是将水银与硫磺合炼得到的硫化汞结晶,古代丹家认为服食灵砂可以延年成仙。
  • 太阴月亮的别称,这里用来形容炼成的灵砂色泽莹白、光亮皎洁。

赏析

收起展开
这首诗完全以纪实白描的手法铺陈外丹炼制的完整流程,四句诗环环相扣,从铸鼎、投料到炼化、成丹,逻辑连贯清晰,没有任何华丽的修饰辞藻。

诗作表面记录的是烧炼丹药的实操步骤,实则暗含道教丹道理论中铅汞相投、阴阳调和的核心思想,既具备文学性,也有极高的科学史与道教文化研究价值。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》第八百八十五卷,是唐代炼丹家李浩所作的四首丹道诗中的第四篇。

中唐时期道教外丹修炼风气极盛,大量修道术士以诗歌形式记录烧炼丹药的实操过程与理论心得,这类诗作也成为研究中国古代化学发展的珍贵一手资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: