览翠亭

亭倚古台边,环亭翠蔚然。
芝兰深雨露,梧竹老风烟。
窗户香霏湿,阑干爽气连。
登临忘世虑,逸兴发林泉。

译文

收起展开
览翠亭依傍着古老的台基而立,亭子四周草木葱茏苍翠,生机盎然。
芝兰这类香草在雨露的浸润下长得格外繁茂,梧桐与修竹在风烟笼罩下更显苍劲古雅。
亭中窗户边飘来的花香带着湿润的水汽,亭边的栏杆旁清凉的爽气四处漫延相连。
登临此处凭栏远眺,全然忘却了俗世的种种烦忧,超逸的兴致在山林泉石之间油然而生。

注释

收起展开
  • 翠蔚然形容草木青翠繁茂、生机浓郁的样子。
  • 芝兰芝草和兰草,古代常用来代指芳香高洁的香草。
  • 梧竹梧桐与修竹,都是古典意象中象征清逸高洁的植物。
  • 香霏指花草飘散开来的浓郁香气。
  • 阑干即栏杆,这里指览翠亭四周的围栏。
  • 世虑俗世的思虑、凡尘的烦恼。
  • 逸兴超逸洒脱、不受尘俗拘束的兴致。

赏析

收起展开
这是一首工整雅致的五言律诗,写景层次分明,由外到内层层铺展。首联先点出览翠亭的地理位置与整体环境,开篇就扣住诗题的“览翠”二字,将满目苍翠的整体氛围直接铺陈在读者眼前。

颔联转而聚焦亭边的典型草木,以芝兰承雨露、梧竹老风烟的对举,既写出了草木的生机,也赋予景物高洁苍劲的人格化特质,对仗工整,意境清幽。颈联进一步将视角收回到亭内人的感官体验,从嗅觉到触觉,写出花香沾衣、爽气袭人的真切感受,让静态的景致瞬间有了鲜活的体感温度。

尾联由景及情,自然抒发登临的感怀,俗世烦忧全消,逸兴在林泉间生发,完美收束全诗,将景中蕴含的清逸之气转化为诗人的精神追求,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是宋代文人王辉的登临题咏之作。

览翠亭地处林泉繁茂的郊野山间,周边植被丰茂,景致清幽,诗人闲游之时登临此亭,饱览四周翠色,心神舒展之下写下这首诗作,寄寓自己对隐逸闲适生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: