颂古三十九首 其一

犯重比丘清浄行,平等性中无损益。
水里不用觅鱼踪,天边何处观鸟迹。

译文

收起展开
即便触犯了根本重戒的比丘若能修持清净行,在绝对平等的真如本性之中,本就没有所谓的减损与增益。
不必到深水里徒劳寻觅游鱼的踪迹,高远的天边又哪里能寻到飞鸟划过的痕迹呢?

注释

收起展开
  • 犯重比丘指触犯了佛教根本重戒的比丘,“重”即佛教戒律中不可触犯的根本大罪。
  • 比丘梵语音译,指出家受持具足戒的男性佛教徒,俗称和尚。
  • 平等性佛教术语,指真如佛性的本质,万事万物在佛性层面完全平等,没有差别,也不存在增减变化。
  • 颂古禅宗特有文学体裁,以诗偈形式评唱、歌咏古代禅宗公案,用以启发修行者明心开悟。

赏析

收起展开
这首禅诗通篇以浅白的日常意象阐发玄奥的禅理,没有堆砌晦涩的佛典术语,说理通透而富有诗趣。

前两句直接点破核心义理:众生本具的清净佛性是绝对平等的,不会因为持戒精严而有所增益,也不会因为触犯戒律而有所减损,打破了常人对戒律与修行的表层执着。后两句用两个生动的比喻作进一步引申:游鱼的踪迹本就隐于水中,飞鸟的痕迹本就不留于天际,向外刻意求索踪迹的行为本身就是虚妄,暗喻修行不必向外驰求,反观自心即可照见自性圆满,充分体现了南禅“明心见性”的核心宗旨。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释道枢所作的禅理组诗《颂古三十九首》的开篇作品。

“颂古”是禅宗特有的文学体裁,通常以韵语歌咏前代流传的禅宗公案,用通俗形象的方式接引信众领悟佛法要义,这首诗集中阐发了禅宗自性本自圆满、无需向外求索的核心义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: