颂古三十九首 其三十七

谁将画角吹江城,一曲梅花隔岸听。
宿酒乍醒金鸭冷,海棠枝上月犹明。

译文

收起展开
是谁吹起彩绘的画角声响彻江城,一曲《梅花落》隔着江岸遥遥可闻。
隔夜的酒意刚刚醒转,铜鸭形的香炉早已冷却,海棠枝梢上头的明月依旧澄澈明亮。

注释

收起展开
  • 画角古代军中的管乐器,以竹木或皮革制成,表面绘有彩纹,声音高亢清厉,常用于晨昏报时。
  • 梅花此处指古乐府横吹曲《梅花落》,曲调清悠略带清怨,是古代月夜常吹奏的名曲。
  • 宿酒隔夜残留未消的酒意。
  • 金鸭铜制的鸭形香炉,是古代文人雅士室内焚香的常用器具。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈视听意象,开篇从听觉落笔,远处江城飘来的画角声,隔岸传来的清悠《梅花落》曲调,先营造出空旷辽远、万籁俱寂的夜境氛围。

后两句转写自身状态与眼前景致,宿酒初醒时发现香炉香尽冷却,抬眼便见海棠枝头月色依然澄澈明亮,整个画面没有多余修饰,清寂而通透。作为禅门颂诗,它并未直接言说公案义理,而是将参禅者脱离昏沉妄念、本心豁然明澈的开悟状态,完全融入景物描写之中,空灵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者释道枢是两宋之交的临济宗诗僧,号懒庵,长期居寺院参禅弘法,《颂古三十九首》是他创作的禅门组诗,这类作品惯常以世俗日常的山水生活意象寄寓禅宗参悟的妙趣。

这首诗没有直接铺陈晦涩的禅理,而是选取了诗僧夜半酒醒的寻常生活片段,以清寂幽美的月夜景致,暗合禅家明心见性的体悟状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: