颂古三十九首 其三十九

旧岁新年作问端,同安从此放颟顸。
凭仗高楼莫吹笛,大家留取倚阑干。

译文

收起展开
旧岁与新年的时序更替本是禅门勘辨学人见地的常用话头,我同安从此便放下所有昏蒙执见,不做刻意计较。
且请不要在高楼上吹奏凄清的笛曲,众人一同留取闲心,并肩倚着栏杆共赏眼前风光。

注释

收起展开
  • 问端禅门用语,指用来勘辨学人禅境见地的话头、公案题目。
  • 颟顸原指糊涂马虎,此处禅门语境中指对禅理的昏蒙执迷、不清不楚的状态。
  • 同安此处是作者释道枢的自指,他曾住持同安禅院,故以“同安”为号自称。
  • 阑干即栏杆。

赏析

收起展开
这首诗看似是寻常岁末抒怀的七言绝句,实则暗藏深厚的禅门机锋,全无一般禅偈晦涩玄虚的弊病。

开篇两句直接点破公案核心:世人往往将旧岁新年视作截然不同的时间节点,生出种种分别计较,而作者却直接放下这种昏蒙执念,不刻意分辨新旧对错,直显禅者无分别心的自在境界。后两句转用世俗登楼吹笛的常见意象做翻转,劝人不要吹奏悲切的笛曲搅动情绪,而是安住当下,共倚栏杆,在平常景致里体悟最本真的禅理,鲜活地诠释了“平常心是道”的禅宗宗旨。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释道枢创作的禅门颂古作品,属于他阐扬禅宗机锋的组诗《颂古三十九首》的收尾之作。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以古则公案为底本,以诗偈的形式点出禅理,这首诗所针对的是禅门中常见的岁末年初勘辨学人的“年关”公案,意在破除学人对新旧、凡圣的二元分别执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: