颂古三十九首 其三十四

清净法身无可比,病后依前滴滴脓。
燕鸿叫断秋光老,落叶飘来一样红。

译文

收起展开
清净的佛法真身本是至高无上、没有任何事物可以比拟的,破除对神圣玄虚的执念后,才发现病后的肉身依旧如常,疮口还在滴滴淌着脓水。
燕雁的鸣叫声渐渐消歇,深秋的光景已经走向迟暮,飘零的落叶纷纷坠下,每一片都染着同样鲜亮的霜红。

注释

收起展开
  • 清净法身佛教术语,指证得绝对清净境界的佛法真身,是佛教语境中至高无上的本体性存在。
  • 燕鸿燕子与鸿雁,都是随节候迁徙、秋日出没的鸟类,常被用来烘托深秋氛围。
  • 颂古禅宗独创的诗歌体裁,以通俗凝练的韵语,歌咏阐释古代禅宗公案的深层义理。

赏析

收起展开
这首禅诗最具颠覆性的艺术特色,是打破了寻常禅教对“清净法身”的神圣化想象,开篇先点出清净法身至高无上的属性,紧接着却用“病后依前滴滴脓”这般极其世俗、甚至带着粗鄙感的日常细节,瞬间击碎了凡圣对立的二元执念,点出“佛法从不脱离世间烟火”的核心禅理。

后两句以深秋萧瑟的寻常景致收束,秋光老去、落叶飘红都是世间最常见的自然景象,诗人却从中点出“万法平等、无有高下”的禅意,将前两句的颠覆性义理落到了可感可知的日常景物之上,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗诗僧释道枢创作的禅门颂古诗,“颂古”是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈的形式对前代禅宗公案进行颂赞与义理阐发。

释道枢生活于两宋之际,力倡“平常心是道”的禅门宗旨,反对将佛法义理玄虚化、神圣化,这首诗正是他打破凡圣对立执念的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: