颂古三十九首 其四

镜凹照人瘦,镜凸照人肥。
不如打破镜,还我旧面皮。

译文

收起展开
镜面凹陷照出的人像会显得清瘦,镜面凸起照出的人像会显得肥胖。
不如索性把这面失真的镜子彻底打碎,还原我原本真实的面貌。

注释

收起展开
  • 镜凹指镜面凹陷的哈哈镜,照出的人像会被纵向拉伸,视觉上显得瘦长。
  • 镜凸指镜面凸起的哈哈镜,照出的人像会被横向拉伸,视觉上显得矮胖。
  • 旧面皮禅宗常用术语,指代众生先天本具的清净自性、真实本貌,并非世俗意义上的脸面。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以日常事物作喻,全无玄虚的禅语堆砌,直白浅近却极具思想冲击力。

前两句先点出凹镜瘦人、凸镜肥人的生活常识,点明外在的工具、固化的标准往往会扭曲事物的本真面貌,世人常被各类外相、偏见裹挟,认假为真,彻底迷失了自身的本来面目。后两句直接给出破局的答案,主张彻底打碎所有扭曲自性的外在桎梏,不假外求,直接回归最本真的自我,精准体现了南禅“明心见性”的核心宗旨,短短二十字禅理通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释道枢创作的禅门偈颂,属于其《颂古三十九首》组诗中的第四篇。

“颂古”是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗韵文阐释古代禅门公案的义理,这首作品摒弃了晦涩的宗门术语,以日常可见的镜子为喻,将禅宗核心义理讲得浅白通透。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: