颂古三十九首 其五

日应群机必有方,未知何处觅南阳。
自从失却猢孙后,桥上多时不作场。

译文

收起展开
应对世间种种机缘必然有合适的方法,却不知要到哪里去寻觅南阳慧忠这样的禅门大德。
自从失去了那只躁动的猕猴之后,这座古桥上已经很久不再有勘验禅机的公案上演了。

注释

收起展开
  • 群机原指世间万物的种种机缘,此处特指禅门应对各类参禅问法的机锋应答。
  • 南阳指代唐代著名禅僧南阳慧忠国师,他是禅宗六祖慧能的法嗣,曾在南阳一带弘法,机锋峻烈,是禅门公认的大善知识。
  • 猢孙即猕猴,此处是禅门公案中常用的意象,用来比喻向外驰求、躁动不安的凡俗心念。
  • 作场原指民众聚集劳作、表演的场所,此处指禅门机锋往来、勘验学人修为的公案现场。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了普通咏史诗的叙事逻辑,以看似跳脱的意象直指禅门核心要义:参禅求道不必向外远求,执着于寻觅古代先贤的行迹、复刻过往的公案机锋,本身就是需要破除的迷障。

全诗语言极近俚俗,以“猢孙”“作场”这类生活化的口语入诗,没有丝毫晦涩的玄言气,却把禅宗“明心见性、不假外求”的宗旨点得通透,是宋代颂古类禅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗诗僧释道枢所作的禅门组诗《颂古三十九首》中的第五篇,属于禅宗特有的“颂古”体裁,这类作品通常以诗的形式歌咏历代禅门公案,寄寓禅理。

释道枢生活于两宋之交,长期在浙东一带弘法,他的颂古诗多以浅近通俗的语言点破禅机,反对参禅者向外攀求、执着于古人公案的迷误。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: