颂古三十九首 其七

垂垂杨柳暗溪头,不问东西却自由。
几度醉眠牛背上,数声横笛一轮秋。

译文

收起展开
低垂繁茂的杨柳荫蔽了溪畔地头,全然不分东西方位,行止自在无拘无束。
好几次醉卧在老牛的背上,耳畔飘来几声清亮的横笛,头顶悬着一轮皎洁的秋月。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,指以诗歌韵文的形式评述、阐发古代禅门祖师的公案意旨。
  • 垂垂形容杨柳枝条低垂繁茂的样子。
  • 暗溪头指杨柳树荫浓密,把溪边的地面都遮得幽暗清凉。
  • 一轮秋指一轮秋月,以“秋”代指秋日清朗的明月。

赏析

收起展开
这首诗通篇以牧牛的日常意象喻禅,完全没有直接说理,却将禅者破除分别心之后的自在状态写得鲜活可感。

开篇两句写溪边柳荫之下,行者全然没有东西方向的计较分别,任运而行无拘无束,正是禅门“无分别智”的具象化表达。后两句收束到醉眠牛背、笛韵秋月的悠然场景,将世俗人眼中的放浪闲散,转化为物我两忘、与天地秋光相融的至高禅境,意境清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗诗僧释道枢的禅诗作品,属于其《颂古三十九首》组诗中的第七篇。

“颂古”是禅宗特有的诗歌体裁,通常以韵文形式对古代禅宗祖师的公案进行咏叹阐发,这首诗借用禅门极为经典的“牧牛”意象,书写禅悟之后任运逍遥的生命境界,是宋代禅诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: