颂古三十九首 其十一

昨夜月初明,柴门犹未闭。
猫儿捉老鼠,引得狗儿吠。

译文

收起展开
昨夜的月亮刚刚透出清亮的光辉,山野禅院的柴门还没有来得及关上。
院中的猫儿追着捕捉老鼠,跑动的细碎声响引得旁边的狗跟着吠叫起来。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文体名,通常以韵文、诗偈的形式对古代著名禅门公案进行吟咏阐释,寄寓禅门悟理的旨趣。
  • 柴门用木柴、树枝编成的简陋院门,这里代指山野禅院的门户。
  • 吠狗发出鸣叫声。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了禅诗常见的晦涩术语,纯用白描手法勾勒出月夜山居的鲜活日常,没有丝毫刻意说理的痕迹,却处处暗合禅意。

前两句先铺垫出静谧松弛的月夜氛围,后两句以猫儿捕鼠、家犬应声吠叫的细碎动态声响,非但没有打破环境的安宁,反而以动衬静,把禅院山居悠然自在、毫无挂碍的日常状态写得活灵活现,恰好印证了禅门所说的“禅不在高远玄妙处,就在寻常烟火细节里”的妙谛,是宋代禅僧诗中“即事而真”的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释道枢所作,属于其系列禅诗《颂古三十九首》中的篇目。

“颂古”是宋代禅宗十分流行的文体,禅僧多以浅白的诗偈形式吟咏历代禅门公案,寄寓自己对禅理的参悟,这首诗没有直接引用公案典故,而是从日常山居的寻常场景切入,暗合禅门“平常心是道”的核心宗旨,是作者住持山间禅院时观照身边生活即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: