颂古三十九首·其十四

口上喃喃略不休,把却笊篱做火游。
有个女儿不肯嫁,他年定作老丫头。

译文

收起展开
口中念念有词片刻都不停歇,手里攥着笊篱就在火边四处晃游。
有个女子迟迟不肯出嫁,再过些年必定要成为终老闺中的老姑娘。

注释

收起展开
  • 喃喃低声不停念叨的样子。
  • 笊篱用竹篾、铁丝等编成的带网眼的炊具,主要用来捞取食物。
  • 颂古禅宗特有文学体裁,指用诗偈形式歌咏、评量古代禅门公案的作品。

赏析

收起展开
这首诗最大的艺术特色是以民间俚俗口语入诗,完全打破了传统禅诗晦涩玄虚的常见风格,读来谐趣横生。

前两句以极具生活感的荒诞场景,暗喻修行人执着于向外求法、妄念不停的迷妄状态,后两句用民间调侃大龄未嫁女子的俗语,点破不肯回光返照、明心见性的修行人,最终只会落得虚度光阴、一无所得的结局,机锋暗藏于浅白的文字之下,是宋代禅门通俗诗偈的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释道枢所作的禅门颂古组诗中的作品,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以浅白诙谐的通俗诗语,对前代著名禅门公案进行重新阐释和点化。

宋代中后期禅风大盛,很多禅僧摒弃晦涩的义理表述,改用贴近民间口语的诗偈来接引初学的僧人,这首诗就是在这样的禅门通俗化风气下创作的,看似俚俗实则暗藏禅机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: