颂古三十九首 其十七

莫怪相逢无信息,谁能长作置书邮。
直饶说尽千般事,那个心中得到头。

译文

收起展开
不要怪你我相逢之时没有传递多余的信息,谁又能长久做那专门替人送信的邮差呢。
纵然把世间千般万般的事理都讲说穷尽,又有几个人能在本心之中真正悟到最根本的禅理呢。

注释

收起展开
  • 置书邮典故出自《世说新语·任诞》,原指传递书信的人,此处代指传递外在言语信息的媒介。
  • 直饶宋元时期禅宗常用口语,意思是纵然、即使、就算是。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白的口语阐发禅宗“不立文字”的核心要义,没有堆砌晦涩的佛教术语,读来平易通透。

前两句以日常情理作譬,点破刻意传递信息、执着于言语表意的虚妄,世间本没有恒久可靠的传声媒介,外在的言语信息永远无法完全传递本心的真实体悟。后两句更进一步翻进一层,点明哪怕把所有禅理公案都讲遍说尽,若是不能向内反观自心,终究也无法真正触及本来面目,暗合了禅门“说食不饱”的著名机锋,警醒修行者不要执着于文字知解,要亲自证悟本心。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释道枢创作的禅门颂古作品,属于《颂古三十九首》系列的第十七篇。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以简短韵语对前代禅宗公案进行评述阐发,目的是接引修行者跳出言语文字的桎梏,直接体悟本心的禅旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: