颂古三十九首 其一八

有禅无师真可笑,大唐国里何处讨。
可怜多少路行人,噇却酒糟随路倒。

译文

收起展开
妄称自己得禅却没有明师传授的人实在可笑,真正的禅法在大唐国里根本无处可寻。
可惜世间多少行脚参禅的修行人,误食了糟粕般的邪知谬见,一路颠仆迷失在半路。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文学体裁,通常以诗偈形式歌咏古代禅宗公案,阐发禅理,用以破除学人迷执。
  • 噇唐宋俗语,指毫无节制地大吃大喝,这里比喻盲目领受错误的修行知见。
  • 路行人此处特指云游行脚的参禅僧人,并非普通路人。

赏析

收起展开
这首禅偈语言浅白诙谐,全无晦涩的佛教术语,带着禅宗特有的呵执破妄的机锋感。

开篇直接点出禅修的核心要义:真正的禅法必须经过明师的印证传授,无师自通的所谓开悟全是自欺欺人。后两句用「噇酒糟随路倒」的生活化比喻,把盲修瞎练的修行人执持邪见、迷失归途的痴态描摹得活灵活现,在戏谑的语调中藏着深切的教化意味,是宋代禅林偈颂中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释道枢所作的禅偈,属于宋代禅宗盛行的「颂古」系列作品。

当时禅林有不少参禅者不肯依止明师印证,盲修瞎练妄自称悟,落入邪见却不自知,释道枢便以这类通俗诙谐的偈语当头棒喝,点破修行迷障,接引后学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: