颂古三十九首·其二二

脱却驴头戴马头,东家西家卒未休。
问君还有几多愁,恰似一江春水向东流。

译文

收起展开
挣脱驴头套上马头,村东村西的众生辗转纷扰始终没有停歇。
试问你心中究竟还存着多少愁绪,正像那一江浩荡的春水滔滔不绝向东奔流。

注释

收起展开
  • 脱却挣脱、脱去。
  • 卒未休始终没有停歇。
  • 颂古禅宗特有体裁,指以诗歌形式阐发、赞颂古代禅宗公案义理的作品。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是禅门“活句”的机锋妙用,前两句以“驴头换马头”的荒诞错位意象,点破世人终日在分别取舍、外境流转中奔波劳碌、不得解脱的迷局,直接打破常人对名相认知的固化思维。

后两句直接全句引用李煜《虞美人》的成句,却完全脱离了原词亡国之痛的抒情语境,转而指向众生被无明烦恼裹挟、妄念愁绪无穷无尽的本然状态,把世俗传世名句点化为禅悟的接引机锋,毫无生硬拼凑之感,充分体现了宋代禅僧融通内外典籍、随手拈来皆成妙谛的高超创作功力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释道枢创作的禅门颂古组诗中的第二十二首,颂古是禅宗特有的诗歌体裁,核心作用是以通俗诗句点破公案义理、接引学人开悟。

两宋时期禅门盛行以诗偈打破常规思维的教学方式,作者特意化用大众熟知的南唐后主李煜的传世名句,跳出原句的家国悲愁语境,转而指向禅门对众生迷局的观照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: