颂古三十九首·其二十四

半斤是八两,八两是半斤。
不识耀州铁,唤作出山银。

译文

收起展开
按古代衡制一斤合十六两,半斤就等于八两,八两也完全等同于半斤。
有人不识耀州出产的普通铁,反倒错把它当成刚冶炼好的珍贵出山银。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有体裁,指以诗偈形式赞颂、阐发古代禅门公案义理的作品,多用于接引修行者开悟。
  • 耀州铁宋代耀州(今陕西铜川一带)出产的铁,质地普通,并非贵重物品。
  • 出山银指刚从矿石中冶炼出来的新银,在世俗认知中是价值很高的贵重财物。

赏析

收起展开
本诗前两句以人人熟知的“半斤八两”的对等常识,点破禅门“万物平等、无有高下分别”的核心义理,直接消解世人对事物优劣、对错的二元对立执念。

后两句笔锋一转点出凡夫的迷妄状态:因为没有明辨自性的智慧,往往把庸常凡物错认成稀世珍宝,将虚妄的外相当成真实,迷失了本自具足的清净本性。全诗全无典故堆砌,纯用俚俗口语,却把深奥的禅理讲得通透晓畅,是宋代禅偈中以俗见道的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释道枢创作的禅门偈颂,属于《颂古三十九首》组诗中的第二十四篇。

两宋时期禅风大盛,禅门大德常以通俗浅白的诗偈接引学人,破除世人的执念迷障,这类以日常俗语阐发禅理的作品,是当时非常流行的禅家点化文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: