颂古三十九首 其二十五

朴实头禅无伎俩,一句分明如扑相。
客来只是叫担板,不知的当谁担板。

译文

收起展开
平实无华的禅法没有任何卖弄的机巧花招,一句说得分明透彻就像描摹得分毫毕现的实相。
来客参禅我只唤他是担板汉,要问问你究竟谁才是那个偏执一边的糊涂人。

注释

收起展开
  • 朴实头禅禅宗术语,指摒弃所有花巧机锋、直下承当的平实禅法。
  • 伎俩原指技艺,此处指禅门中人卖弄的小聪明、玄虚花招。
  • 扑相宋元俗语,指描摹得极为真切、分毫毕现,完全贴合实相的状态。
  • 担板禅宗著名典故,指担着木板走路的人视线只能朝前,看不到左右两边,用来比喻偏执一端、不能圆融通透的修行人。
  • 的当宋元口语,意为究竟、真正。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了世俗诗歌的藻饰,全用禅门口语写就,直白却暗藏机锋。开篇直接点破禅法的本质,所谓的禅根本没有什么神秘莫测的花招,明明白白一句道尽,直接戳破了当时禅门故弄玄虚的不良风气。

后两句活用“担板汉”的公案,没有直接说教,反而以反问的形式抛给参学者,你天天说别人是担板汉,却不知道自己才是偏执的那一个,在反问中破除人我对立的执念,机锋灵动,余味悠长,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
本诗属于禅宗特有的颂古体裁,这类作品通常以古代禅门公案为底本,以韵语形式阐发禅理,用来接引开示参禅的学人。

作者释道枢是宋代著名的禅僧,属于云门宗法系,这首偈语是他住持寺院期间,针对当时禅门盛行卖弄机锋、追逐玄妙的流弊所作,意在回归禅法平实的本质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: