颂古三十九首 其二八

看人骑马打球子,不觉今朝入院迟。
官路雪残春正好,江梅着意要题诗。

译文

收起展开
看着旁人骑马打马球玩得投入尽兴,不知不觉今天返回寺院的时间比平日晚了不少。
官府修筑的驿路上残雪消融春意正盛,江边的野梅仿佛也在特意催促人题下咏赞春景的诗句。

注释

收起展开
  • 打球子即打马球,古称击鞠,是唐宋时期在上层社会与民间都十分盛行的骑马持杖击球的游乐运动。
  • 入院此处是僧人自指返回所住持的寺院。
  • 官路由官府统一修筑、维护的公共驿道。
  • 江梅野生梅花品种,多生长在江边山野,耐寒性极强,早春便会迎寒绽放。

赏析

收起展开
这首禅诗全无晦涩的宗教说教气,以极为鲜活的日常场景开篇,前两句写俗间游乐的热闹情态,旁观的僧人不知不觉被俗世的鲜活景致吸引,晚归寺院,完全消解了禅门清修与世俗生活之间的生硬边界。

后两句笔锋一转,将视线投向雪消春回的郊野驿路,以拟人化的笔法写江梅“着意要题诗”,将自然风物自带的灵动禅趣写得呼之欲出,暗合了“禅理不在故纸文字,而在眼前当下的鲜活景致中”的禅宗要义,语言浅白却余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释道枢创作的禅门偈颂,属于《颂古三十九首》组诗序列中的第二十八篇。

“颂古”是禅宗独有的文学体裁,多以通俗诗歌的形式吟咏禅门公案、阐发禅理,这首作品跳出了直接说理的传统范式,从春日日常见闻切入,将禅意完全融于世俗风物的描写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: