颂古三十九首 其三十

山寺里头无可作,辊出木球两三个。
不独玄沙遭一攧,雪峰老人亦话堕。

译文

收起展开
深山古寺之中没有多余俗事,随性滚出了两三个木球来逗弄机锋。
不只是玄沙师备禅师被这机锋绊得失了分寸,雪峰义存老禅师也在此处落了言语的窠臼。

注释

收起展开
  • 辊出滚动而出,此处暗合禅门无心随性、不刻意造作的状态。
  • 玄沙即玄沙师备禅师,唐末五代著名禅僧,是雪峰义存的首席法嗣。
  • 攧跌倒,禅林术语,此处指应对机锋时落了下风,没能契合禅旨。
  • 雪峰老人即雪峰义存禅师,唐末禅宗巨擘,长期在福建雪峰山弘法,门下学徒多达一千七百人。
  • 话堕禅林专用术语,指言语落入义理窠臼,没能契合禅门不立文字的核心宗旨。

赏析

收起展开
全诗纯用禅林口语写成,毫无雕饰痕迹,前两句描摹山寺无事、木球自滚的日常场景,看似平淡,却暗合了禅门「当下无心」的妙谛,没有半分刻意造作的痕迹。

后两句笔锋一转,点出两位名重一时的禅宗大宗师,都在这看似毫无意义的木球小事面前失了境界,恰恰暗合了禅理不能靠逻辑思辨、言语求索的核心要义,越是执着于用义理回应,越容易落入人为的陷阱。全诗机锋暗藏,余味悠长,是宋代颂古类作品中短小精悍的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首是宋代禅宗「颂古」体裁的代表性作品,创作于北宋晚期,当时禅林盛行以诗偈评述前代著名公案,接引学人领悟禅理。

释道枢是当时临济宗的知名禅僧,这组《颂古三十九首》分别对应三十九则禅宗著名公案,本诗所评述的,就是唐末雪峰义存、玄沙师备师徒围绕「木球」展开的著名机锋典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: