郭将军庙

天欲亡佗开汉境,将军英武契风云。
远驱函谷三千骑,南下番禺十万兵。
自此河山消垒拒,至今民俗荷庸勋。
后来扼腕征蛮者,禄重功轻不似君。

译文

收起展开
上天要让南越割据政权覆灭,开拓大汉的疆域,郭将军英姿神武,恰逢风云际会的建功时运。
他率领精锐铁骑从函谷关远道出征,南下直捣番禺,麾下统领十万雄兵势如破竹。
从此之后山河大地再也没有割据的壁垒关隘阻隔,直到今天当地百姓还承享着他留下的不朽功勋。
后世那些提起征讨边地就扼腕感慨的将领,俸禄厚重功劳微薄,完全比不上当年的您啊。

注释

收起展开
  • 佗指赵佗,秦末汉初将领,趁秦末战乱割据岭南建立南越国,长期自立为王。
  • 契风云契合风云际会的时运,指恰逢建功立业的大好时代机遇。
  • 番禺秦汉时期地名,为南越国的都城,即今广东省广州市一带。
  • 荷庸勋荷意为承受,庸意为大,指当地民众至今仍承享着郭将军留下的宏大功勋。
  • 扼腕用手握着手腕,是古人表达感慨、激昂情绪的常见动作。

赏析

收起展开
这首咏史诗章法严整层层递进,兼具怀古与讽今的双重特质,是宋代怀古诗中较为出色的作品。

首联以宏大的历史视野开篇,将朝代更迭的大势与将军的英武形象结合,跳出了普通怀古诗先写眼前景物的俗套,直接点出人物历史功绩的时代背景,起笔就有雄浑开阔的气象。颔联对仗极为工整,“远驱”对“南下”,“三千骑”对“十万兵”,极具画面感地还原了当年大军远征、势如破竹的平叛场景,笔力劲健气势十足。颈联转写平叛之后的深远影响,将军的功业不止于一时的军事胜利,更给后世百姓带来了长久的安定,跳出了单纯歌颂军功的局限,凸显出安民的核心价值。

尾联笔锋陡转,由怀古转向讽今,诗人借古讽今,尖锐地批评了宋代当时不少守边将领尸位素餐,享受厚禄却建树寥寥的现实,将古代名将的功绩作为参照,寄寓了诗人对朝廷重用能臣、安定边地的殷切期待,让全诗的立意得到了极大的升华。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈份拜谒岭南地区祭祀汉代平南越名将郭氏的祠庙时所作,属于典型的咏史怀古类作品。

西汉初年秦将赵佗趁中原战乱割据岭南,建立南越国长期与汉王朝分庭抗礼,汉武帝时期朝廷发兵平定南越,正式将岭南纳入大汉版图,当地民众感念平定边地、安定民生的郭姓将军的功德,立庙世代祭祀,陈份游历至此览庙怀古,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: