赠萧韡

一寸功名心已灰,翩然解组赋归来。
中兴天子登耆旧,二十余年挽不回。

译文

收起展开
追逐微薄功名的心意早已冷透成灰,你潇洒地辞去官职,效仿陶渊明吟诵着归隐的诗句返回家园。
当朝中兴的天子将你列入征召年高贤士的名录,二十多年来多次邀约,也没能把你劝回仕途。

注释

收起展开
  • 解组解下印绶的绶带,指辞去官职,组是古代系官印的丝带。
  • 赋归来化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,代指辞官归隐的行为。
  • 耆旧年高望重的贤士旧臣,古代朝廷常专门征召这类人入朝以示崇文敬老。

赏析

收起展开
这首短诗全无华丽辞藻,以白描手法直抒胸臆,将友人的隐士风骨刻画得鲜活生动。

开篇的“翩然”二字最见神韵,把友人辞官时毫无留恋、洒脱自在的状态描摹得跃然纸上,没有半分被迫归隐的愁苦。后两句不从正面写友人如何拒绝征召,反而以朝廷二十余年都没能将他劝回的侧面角度烘托,更凸显出他归隐决心的坚定,字里行间满是诗人对友人不慕荣利、坚守本心品格的由衷推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈峤写给友人萧韡的赠言作品。

萧韡早年曾出仕任职,后来看透官场规则与功名虚妄,毅然挂冠归隐,即便朝廷多次以礼遇耆老旧臣的名义征召他复出,他也始终不肯再踏入仕途,陈峤十分敬佩友人这份淡泊风骨,便作此诗表达赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: