题公署

当默任言言是垢,当言任默默为尘。
当默当言俱无任,尘埃何由得到身。

译文

收起展开
本该缄默守口的时候妄自发言,每一句话都会变成污点;本该仗义执言的时候一味沉默,每一次退缩都会变成尘垢。
无论是该缄默还是该发声的场合,都不执着于“默”和“言”的任何一端,顺理而为,世俗的尘埃又怎么可能沾染上自身呢?

注释

收起展开
  • 公署古代地方官员处理公务的官署、公堂。
  • 任言随意妄言,在不该说话的时候肆意发言。
  • 任默一味缄默,在应当发声的时候闭口不言。
  • 无任此处指不执着于“默”和“言”的任何一端,顺乎事理而行,内心无所挂碍。

赏析

收起展开
这首诗以浅近直白的禅理化语言,道出了宋代士大夫推崇的为官言行准则,说理通透毫无晦涩之感。

全诗以“垢”“尘”为核心喻体,将言默失当的过失比作沾身的尘埃,最终落脚于行止合宜、不执两端的修养境界,没有堆砌任何典故,质朴如话却意蕴深远,是宋代宦游题壁诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陈峤题写在官署公堂墙壁上的自警诗作。

宋代士大夫群体格外注重居官的言行修养,陈峤历任地方僚属,亲眼见到不少官员因言默失当、进退失据而获罪,便写下这首诗作为自己处事为官的座右铭。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: