译文

收起展开
小桥畔的清风明月是年年都有的寻常景致,怎奈潘安这般俊美的人也终究要老去,对此又有什么办法呢。

注释

收起展开
  • 争奈怎奈,无奈,是古诗词中常用的转折语,表达无力改变现状的怅然。
  • 潘安西晋著名文学家,以容貌俊美著称,后世诗词中常以潘安代指姿容俊美的男子,此处是诗人自况。

赏析

收起展开
这两句诗以恒常的自然景致反衬有限的人生,形成极强的情感张力。前七字点出风月年年往复、亘古如斯的客观规律,后七字陡然转落到个体生命衰老的命题上,落差感瞬间带出深沉的怅惘。

全诗用语浅白,化用人人熟知的潘安典故,没有刻意雕琢却精准击中了世人共有的盛年不再的感慨,平易自然而余味悠长。

创作背景

收起展开
宋代文坛常有将文人散佚留存的零星诗作以《句》为题单独收录的惯例,这两句是陈峤流传下来的代表性断句。

该作是诗人晚年重游年少时流连的风月旧地,见风物依旧而自身年华已逝,有感而发写下的叹世抒怀之辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: