译文

收起展开
小桥边的清风明月是年年如常的寻常景致,怎奈心上人远去之后,我又该如何排遣这满怀愁绪。

注释

收起展开
  • 争奈怎奈、无奈,用来表达无可奈何的怅惘情绪。
  • 潘郎原指西晋诗人潘岳,其人貌美多情,后世诗词中常用来代指远行的男子,此处也可视为诗人自况。

赏析

收起展开
这两句诗以景衬情,开篇先写小桥风月年年如故,自然景致从来不会随人事改易,以恒常的景物反衬出人世聚散不定的怅惘,对比感十分鲜明。

诗中巧用潘郎的典故,将岁月悠悠而所爱之人远去的无奈情绪抒发得含蓄婉转,语浅而情深,虽仅存两句残句,却有完整自洽的抒情逻辑,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈峤是唐末五代时期福建籍文人,久困科场数十年,直至唐昭宗光启三年(公元887年)方才登进士第,登第时年已六十有余。

这首诗的全篇早已散佚,仅存这两句残句被收录进《全唐诗》,从内容脉络来看,应为诗人早年漂泊羁旅时所作的怀人篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: