译文

收起展开
传说中的长寿仙人彭祖尚且活了整整八百岁。我陈峤和他相比,还不过是个稚气的小娃娃。

注释

收起展开
  • 彭祖中国上古传说中的长寿仙人,相传他历经尧、舜、夏、商数个朝代,享年近八百岁,是后世公认的长寿文化符号。
  • 陈郎作者陈峤的自称,以“郎”自谓,刻意弱化自己的高龄,凸显未被世俗消磨的少年意气。

赏析

收起展开
这首诗是中国古代极为少见的老年催妆诗作,通篇用夸张的对比手法,跳出了世俗对“老年娶亲”的刻板偏见,将近八十岁的高龄放在八百年的时间尺度下审视,瞬间将旁人眼中的“老迈”转化为孩童般的年少状态。

全诗语言直白俚俗,没有任何雕饰,尽显作者豁达通透、不拘流俗的名士襟怀,诙谐风趣的背后,是历经数十年坎坷之后,依然葆有的旺盛生命力与乐观心态,读来妙趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈峤是晚唐福建莆田人,他少有才名,却屡试不第,漂泊科场数十年,直到唐僖宗光启四年,年近八十才终于登进士第。

登第之后不久,陈峤才筹备婚事迎娶新娘,旁人都因他年事已高娶亲议论调侃,他却毫不在意,反而写下这首风趣的催妆诗自我解嘲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: