译文

收起展开
小桥边的清风明月是年年如常的景致,怎奈我如潘岳一般年华老去,又有什么办法呢。

注释

收起展开
  • 争奈怎奈,无奈。
  • 潘郎指西晋文学家潘岳,潘岳曾作《秋兴赋》感慨中年鬓发早白,后世常用潘郎代指慨叹年华逝去的文人。

赏析

收起展开
这两句以恒常不变的风月景致开篇,将年年相似的自然风物和个体生命的衰老形成强烈对照,在看似平淡的感慨中藏着久历世事的深沉况味。

作品全无刻意雕琢的辞藻,以浅白的设问收束,将晚唐失意文人的迟暮落寞之情抒发得含蓄沉郁,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈峤为晚唐福建籍士人,一生科举困顿,年近六旬才得中进士,这首《闲居》是他晚年闲居乡野时创作的作品,全诗其余部分散佚,仅存这两句流传后世。

该作最早著录于北宋钱易所撰的《南部新书》,后被《全唐诗》收入断句类,是晚唐士人抒发迟暮之感的代表性短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: