译文

收起展开
水位回落,横泊的小船旁露出了水边浅浅的沙渚。粉白院墙内松桂掩映,正是那座古老禅院的所在。

注释

收起展开
  • 粉垣用白灰粉刷的素色院墙。
  • 禅家原指修禅的僧人,此处代指佛寺、禅院。

赏析

收起展开
这两句诗取景由远及近,由郊野江景自然过渡到禅院风物,衔接流畅毫无滞涩之感。

前句铺写秋江枯水的清旷景致,水落、舟横、沙露三个意象串联起一派安闲静谧的江村氛围,没有丝毫尘嚣扰攘的气息。后句收束到古禅院,素净的粉墙与苍润的松桂古木相映,古意盎然,尽显远离俗尘的清幽禅意,虽仅两句残句却余味悠长,足见宋代诗人清雅淡远的审美取向。

创作背景

收起展开
陈熊是宋代中后期诗人,生平事迹仅见零星记载,传世作品极少,《全宋诗》仅收录其残存诗一联,即此二句。

这两句是诗人秋日行旅江南江畔,途经郊野古寺时即兴所作,捕捉到江郊与禅院相接的清幽画面,虽为未竟的断句,气韵却十分完整。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: