乌君山

洞中烟锁五云楼,洞口寒泉今古流。
见说秋高风雨夜,徐郎骑鹤更来游。

译文

收起展开
山洞之中云气缭绕,掩住了传说中的五云仙楼,洞口清冽的寒泉从古至今潺潺流淌。
听说每到秋高气爽的风雨之夜,得道的徐仙人就会骑着白鹤重游此地。

注释

收起展开
  • 五云楼乌君山洞中传说的神仙居所,因常年有五色云气环绕而得名。
  • 见说宋元时期常用口语,意思是听说、据说。
  • 徐郎指传说中在乌君山修道升仙的徐姓道士,是当地民间信仰中的仙人。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描实写乌君山的实景,以烟锁洞府、寒泉长流的意象,烘托出山势清幽缥缈、远离尘嚣的空灵氛围,暗合此地作为道教名山的独特灵韵气质。

后两句巧妙化用本地流传的仙话典故,不抒发仙人已逝的怅惘,反而以浪漫的想象点出秋高风雨之夜仙人骑鹤重游的奇幻传说,为寻常山水添上了飘逸的浪漫色彩,全诗虚实相生,意境清逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
乌君山位于今福建南平光泽县,是当地知名的道教名山,相传东汉时有徐姓道人在此隐居修炼,最终得道乘鹤升仙,山也因此得名乌君山。

这首诗是南宋诗人江逌任职当地期间游览乌君山时所作,诗人览胜怀古,结合当地流传千年的仙话传说,写下了这首兼具山水清趣与浪漫色彩的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: