三韵杂咏七首 其一

础润湿欲雨,月晕知有风。
大哉天地理,机熟潜可通。
念彼在世人,心隐无由穷。

译文

收起展开
柱下的基石湿润就预示天要下雨,月亮周围出现光晕便可知即将起风。
天地之间的规律是何等宏大,对事理的机理熟稔之后暗中就能通晓它的奥秘。
感念世间的普通人们,本心被尘俗遮蔽,没有办法穷尽这些深层的至理。

注释

收起展开
  • 础垫在房屋柱子下方的基石,古人常通过础石的湿润程度预判降雨天气。
  • 月晕月亮周围出现的白色光圈,是高空水汽凝结形成的气象现象,民间自古有“月晕而风”的谚语。
  • 机熟对事物的内在机理、运行规律十分熟稔。
  • 潜可通在潜移默化、不受外力干扰的状态下就能够通晓。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近的日常经验切入,没有使用任何生僻典故,说理通透自然,毫无说教的生硬感。

开篇两句选取大众熟知的物候常识作为例证,把抽象的天地至理落到实处,让读者很容易产生共情。后两句笔锋一转,指向世人被俗务蒙蔽、难以彻悟至理的现实,暗含着作者对观物穷理、澄明本心境界的推崇,是典型的宋代理趣诗的短小佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人李若川创作的哲理组诗《三韵杂咏七首》的第一篇。

宋代受理学思潮影响,文人普遍注重从日常观物中体悟天地运行的底层规律,这首小诗正是作者从生活常见的物候现象生发思考,阐发格物致知理念的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: