理舟

李若川 · 宋代

为客始逾月,迢迢若经年。
昼永空馆寂,古木参云烟。
我生闻道浅,未能超世缘。
念此方寸地,忧来相萦缠。
今晨动幽兴,沙岸泊归船。
岸远望不极,归思随长川。

译文

收起
我旅居在外才刚满一个月,却觉得时日漫长仿佛已经过了一整年。
白昼悠长,空荡荡的馆舍格外寂静,古老的树木高耸仿佛与云烟相交缠。
我平生领悟圣贤大道的根行尚浅,始终没能超脱世俗的尘缘牵绊。
感念这方寸大小的心田,无端的愁绪总来反复萦绕纠缠。
今日清晨忽然生出清雅闲散的意趣,将归家的船儿停泊在沙岸之边。
江岸辽阔望不到边际,我的归思也随着滔滔江水绵延向远天。

注释

收起
  • 理舟整理行装、筹备驾船出行,此处指安排归乡的行程。
  • 逾月超过一个月,此处指刚满一个月。
  • 迢迢形容时间漫长、心绪悠远的样子。
  • 昼永白昼漫长,多用来形容春夏时节昼长的特点。
  • 空馆空旷寂静的旅居馆舍。
  • 方寸地指人的心脏,此处代指人的内心。
  • 萦缠萦绕纠缠,形容愁绪挥之不去的状态。
  • 望不极望不到尽头,看不到边际。

赏析

展开
这首五言古诗情感脉络层层递进,开篇先写客居的时间错觉,刚满一月便觉如经年之久,直接点出羁旅的浓重倦意,没有丝毫刻意造作。

中间两联从外在环境的寂冷转向内在心境的剖白,既不故作旷达也不刻意煽情,以平实的口吻写出凡俗之人无法超脱世缘的真实愁绪,极易引发普通读者的共情。

末二句以景结情,将抽象的归思具象化为随长川奔流的动态事物,把无形的愁思转化为可感的开阔画面,余韵悠长,尽显宋诗淡远沉挚的审美特色。

创作背景

展开
李若川是宋代诗人,生平仕履记载不多,多有羁旅行役相关的诗作传世,风格偏向淡远写实。

这首《理舟》是诗人旅居异乡、久客生倦之后,整理行装准备乘舟归乡时所作,诗作将客居愁绪与返乡期盼融于一体,是其代表性的五言古体作品。