探梅过西湖

郊坰一到眼偏明,古寺寂无钟磬声。
共上篮舆寻胜事,独先冠盖愧双旌。
探梅载酒成幽趣,纵步登山喜晚晴。
自顾遨头最衰老,不才何幸守边城。

译文

收起展开
踏入郊外原野视野瞬间变得开阔明亮,古老的寺院一片寂静听不到钟磬鸣响的声音。
我们一同坐上竹轿寻访赏心乐事,我走在同僚官员队列之前,面对长官仪仗深感惭愧。
探赏梅花携着美酒酿成清幽的意趣,信步登山十分欣喜遇上傍晚放晴的好天气。
自看作为州府长官我年岁最长已渐衰老,无才无德何其有幸能镇守这一方边地州城。

注释

收起展开
  • 郊坰郊外的原野,指远离城郭的郊野区域。
  • 钟磬寺院中用于鸣击报时的两种法器,钟多为金属制,磬多为玉石或铁制。
  • 篮舆古代的竹制轻便轿子,供人短途乘坐代步。
  • 冠盖原指官员的冠服和车盖,这里代指一同出游的官员同僚。
  • 双旌唐代制度,节度使出行赐双旌作为仪仗,后世用来代指地方州府长官的出行标识。
  • 遨头宋代民间俗称州府长官为“遨头”,意为地方游宴活动的领头人。

赏析

收起展开
这首宋诗脉络清晰,由景及事再到抒怀,层层递进自然流畅。开篇从入郊野的感官体验落笔,以古寺无声的细节烘托出西湖畔早春的清幽氛围,没有喧闹的游春人潮,尽显雅致闲淡。

中间两联叙写游赏过程,寻胜、探梅、登山几个动作连贯而下,“喜晚晴”三字将游赏途中雨霁天晴的快意全然托出,充满轻松的雅趣。尾联转为自谦之语,既符合地方长官的身份口吻,也在清雅的游兴之外,添了几分居官自省的厚重感,是宋代文人纪游诗的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋官员郑安恭任地方知州期间所作。

诗人春日公务之余,邀约同僚出郭游春,行经西湖畔探赏早梅,一路览胜寻幽,兴之所至写下这首纪游诗作,既记录了游赏的清雅乐趣,也暗含了南宋地方官员的日常心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: