元日含元殿下立仗丹凤楼门下宣赦相公称贺二首 二

杨巨源 · 唐代 · 绝句

临轩启扇似云收,率土朝天剧水流。
瑞色含春当正殿,香烟捧日在高楼。
三朝气蚤迎恩泽,万岁声长绕冕旒。
请问汉家功第一,麒麟阁上识酂侯。

译文

收起
皇帝亲临殿前平台,御扇次第开启如同云气散尽,天下臣民奔赴朝见天子的人流湍急如江河奔涌。
祥瑞的气色裹挟着春意笼罩在正殿之上,御炉的香烟托举着日色盘旋在高楼之间。
元旦清晨全国上下早早迎接天子的恩泽,山呼万岁的悠长声响环绕在帝王的冠冕四周。
若问汉代开国功臣谁的功绩位列第一,看麒麟阁上的画像就会认出酂侯萧何。

注释

收起
  • 临轩皇帝不坐正殿而亲临殿前平台,这里指皇帝驾临含元殿主持朝会。
  • 率土出自《诗经》“率土之滨,莫非王臣”,代指天下所有的臣民。
  • 三朝指元日,因为元日是岁之朝、月之朝、日之朝,故称三朝。
  • 冕旒古代帝王礼冠前后悬垂的玉串,这里代指皇帝。
  • 麒麟阁汉代未央宫中的楼阁,汉宣帝时曾将十一位功勋卓著的功臣画像置于阁上,以表彰其功绩。
  • 酂侯即西汉开国功臣萧何,他辅佐刘邦定天下,论功第一,封酂侯,这里用来称颂当朝的贤相。

赏析

展开
这首诗是典型的朝会贺诗,却全无板滞堆砌的弊病,开篇以“云收”喻御扇开启,以“剧水流”喻百官朝觐的盛大场面,极具画面动感,将皇家典礼的恢弘气象描摹得淋漓尽致。

全诗由景及人,由盛景到颂圣,最后以汉代功臣萧何的典故称颂当朝辅弼大臣,既贴合“相公称贺”的诗题本意,用典又典雅妥帖,毫无阿谀露骨之态,是中唐朝贺诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗创作于中唐时期的正月元日,当时长安大明宫举行盛大的元日朝会典礼。

唐代元日是最重要的国家大典之一,皇帝会驾临含元殿接受百官朝贺,同时在丹凤楼前颁布大赦天下的诏令,杨巨源时任朝中官员,亲身参与此次盛典,随百官称贺之后写下这两首诗作,本首是第二首。