游罗正仲磬沼深得一字

磬沼去郭近,得朋忻一出。
曲水媚秋花,轻云翳寒日。
幽野惬心期,平远快目力。
率尔进所携,杂陈初匪一。
初无恶客来,不妨歌妓密。
浮白行觞政,追韵严诗律。
晚醉语纷纷,夕寒风淅淅。
策杖归去来,书床鸣蟋蟀。

译文

收起展开
磬沼距离城郭很近,收到好友邀约便欣然一同出游。
曲折的池水旁秋花娇媚,薄云轻轻遮蔽了微寒的秋日。
幽静的郊野完全契合我心中的期许,平缓开阔的景致足以舒展眼力。
随意拿出随身带来的酒食,纷纷陈列出来品类本就不止一种。
素来没有煞风景的客人前来打扰,不妨让歌女们围坐相伴。
举杯行酒令畅快畅饮,依循严格的诗韵规则互相和诗。
天色渐晚醉意朦胧众人笑语喧哗,傍晚的寒风淅淅沥沥吹过。
我们拄着手杖尽兴踏上归途,回到家中只听见书床边蟋蟀正声声鸣叫。

注释

收起展开
  • 磬沼宋代士人罗正仲宅中的池沼名,因池形类似古乐器磬而得名。
  • 忻同“欣”,欣喜、欣然的意思。
  • 翳遮蔽、掩映。
  • 惬心期契合心中预先期许的意趣。
  • 浮白原指罚饮一大杯酒,后泛指满杯举杯畅饮。
  • 行觞政执行酒令,指宴饮时依照约定规则劝酒行令。
  • 追韵依照他人诗作的韵脚来创作和诗。

赏析

收起展开
这首诗通篇以时间为线索铺陈游宴全过程,叙事流畅自然,写景清丽雅致,完全没有宋代宴游诗常见的堆砌典故的弊病。

开篇点明出游的缘由与地点,中间依次铺陈郊野景致、宴饮之乐,末句以归家后书床畔蟋蟀的鸣响收束,将整场游宴的闲适余韵延伸至归家之后,情景交融,尽显宋代士人从容风雅的日常意趣。全诗用字精准,对仗工整,“媚”“翳”“惬”“快”等动词的使用极具表现力,将秋日郊行的松弛愉悦之感描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人邓深的个人文集《大隐居士集》,是诗人闲居乡野时期与友人交游的代表性作品。

罗正仲是邓深的同乡至交,其宅中名为“磬沼”的私家池沼是当地知名的游赏胜地,二人常在园中宴饮唱和,这首诗便是某次同游磬沼时分韵得“一”字所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: