清处为书记曾鲁卿作

小竹聊须长,闲花懒复栽。
泉声洗歌吹,云气障尘埃。
籁静初香袅,琴横月上来。
有时闻警露,梦觉自蓬莱。

译文

收起展开
院里的嫩竹姑且任由它自然生长,闲散的野花也懒得刻意移栽。
淙淙泉声涤尽了俗乐的喧嚣,缭绕云气遮蔽了俗世的尘埃。
万籁俱静时暗香轻轻浮动,琴案横陈间月光慢慢漫上来。
有时听到清露滴落的声响,从睡梦中醒来自觉身处蓬莱仙境。

注释

收起展开
  • 书记古代官名,掌管官府文书往来事务,此处指友人曾鲁卿的官职。
  • 歌吹指歌唱吹奏的世俗乐声,代指市井喧嚣。
  • 籁原本指从孔穴中发出的声响,后泛指自然界的各类声音。
  • 警露秋露滴落时发出的清响,传说中灵鸟听到露滴声会警觉鸣啼,此处指清露的细微声响。
  • 蓬莱古代传说中的海上三座仙山之一,此处用来形容居所清幽如同仙境。

赏析

收起展开
这首诗通体围绕标题的“清”字落笔,从外在景物到内在心境层层铺展,全无世俗烟火的浊气。

诗歌前两联以动衬静,写任竹自长、不栽闲花的随性,用泉声洗去俗乐、云气隔绝尘埃的巧思,先勾勒出居所远离尘嚣的清雅底色。后两联转入月夜的静谧场景,暗香浮动、月照横琴,末句以梦醒如在蓬莱的收束,将主人超然物外、安闲自适的情志全然托出,全诗意象清疏,用字浅白而余味悠长,是宋代闲适类咏居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人邓深的题赠之作,创作于他与友人曾鲁卿交游期间。曾鲁卿当时担任书记官职,所居之处选址清幽,远离市井纷扰。

邓深生性雅好林泉,平生多有山水酬唱的诗作,他造访曾鲁卿的清居之所后,为描摹居所的清雅意趣、称颂主人淡泊超俗的心境,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: