诸人集予贫乐轩赏花以直把春赏酒都将命乞花为韵深得把字

旭日酿融和,化工幻夭冶。
吾家最岑寂,亦有花枝亚。
光浮蝶翅动,香倩蜂须惹。
名传文中谱,品入赵昌画。
春归不可挽,恐被东风嫁。
急呼我辈人,趺坐花阴下。
虽无裙可幄,赖有草堪借。
但愁欢未阑,酒尽不容把。
明年长安城,走马逐东野。

译文

收起展开
朝阳酝酿出融融和暖的春意,造化之功幻化出明艳娇美的景致。
我的居所素来最为清冷静寂,也有盛放的花枝垂覆出柔美的姿态。
花光浮动仿佛蝶翼在轻轻振颤,花香幽淡引得蜂儿绕着花蕊采撷。
这花的名号早已载入花谱典籍,风姿品格足以入得赵昌的名画。
春景逝去的脚步无法挽留,真怕繁花被东风轻易嫁走。
连忙招呼我们这些志趣相投的友人,盘腿安坐在花影的阴凉之下。
虽然没有华美的帷幔可供铺陈围坐,所幸尚有满地青草可以垫坐休憩。
只愁欢宴还没尽兴,酒已经喝尽,连持杯劝饮的机会都没有了。
来年我定要去往京城,策马追随春日的郊野风光尽兴游赏。

注释

收起展开
  • 化工造化之功,这里指大自然的创造力。
  • 夭冶艳丽明媚的样子,这里形容花的娇美姿态。
  • 岑寂冷清寂静。
  • 花枝亚花枝低垂,“亚”通“压”,形容花朵繁盛把枝桠压弯的状态。
  • 赵昌北宋著名画家,以擅画花鸟花卉著称,画作生动传神。
  • 趺坐盘腿端坐,是古代文人闲居时常有的放松坐姿。
  • 欢未阑欢情还没有尽兴,“阑”指将尽、未尽的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇充满了生活化的闲雅意趣,没有刻意雕琢的痕迹,将贫居赏花的自得之态写得鲜活生动。

诗人没有因居所清贫就生出局促失意之感,反而在寻常花枝、蜂蝶光影中寻到了十足的春意,“虽无裙可幄,赖有草堪借”两句更是直接点出“贫乐”的内核:物质的简陋丝毫不会减损精神层面的游赏之乐。

全诗从写花到写人,从惜春到尽兴,最后宕开一笔写来年的游赏期许,情绪层层递进,旷达洒脱,尽显宋代文人安贫乐道、热爱日常的风雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋诗人邓深闲居时期,他辞官后修筑居所,将书斋命名为“贫乐轩”,取安贫乐道之意。

某次友人齐聚贫乐轩赏花,众人约定以诗句“直把春赏酒都将命乞花”十字为韵分韵赋诗,邓深抽得“把”字作为韵脚,便写下这首即事抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: