忘归

端能来作栖霞侣,从他浮世悲今古。
翻怜春色满天台,刘阮掉头留不住。

译文

收起展开
果真能前来做栖隐山林的同道,任凭那虚浮俗世为今古变迁空自悲叹。
反倒惋惜天台山里处处都是烂漫春色,当年刘晨阮肇却掉头离去不肯久留。

注释

收起展开
  • 栖霞侣指隐居于栖霞山的同道,此处泛指相伴栖隐山林的友人。
  • 浮世旧时认为人间诸事虚浮不定,因此称俗世为浮世。
  • 天台即浙江天台山,是传说中东汉刘晨、阮肇入山采药遇仙的地点。
  • 刘阮指东汉人刘晨、阮肇,二人入天台山采药迷路,偶遇仙女居留半年,返乡后发现世间已经过去了七世。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是对传统典故的反向翻新,跳出了历来写刘阮遇仙后思念俗世、执意返乡的固定叙事,反过来站在仙境的视角惋惜二人轻易离去,把“思归”的传统主题彻底翻转为“忘归”的题旨。

全诗语言清浅流畅,没有堆砌华丽辞藻,以淡笔带出深沉感慨,暗讽世人大多被世俗执念牵绊,即便身处世外桃源般的美好境地,也往往浑然不觉、轻易错过,藏着作者对隐逸生活的由衷推崇,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋邓深的《大隐居士集》,是作者游历山林胜境时所作的咏怀作品。

邓深一生崇尚隐逸志趣,这首诗借传统的刘阮入天台典故反向立意,抒发了对超脱世俗羁绊、长留仙境般胜景的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: