中秋无月感而作歌

天时相催日如流,今夕何夕云中秋。
不见佳月默有感,试走退笔书其由。
去年此时汝川客,一病缠绵真险厄。
贪生强乐寸心酸,与死为邻片纸隔。
破窗髣髴光朦胧,推枕起来呼小童。
问云月高今几尺,答以云生俄灭踪。
拥衾独坐谩空想,纵有桂华未能赏。
重城几许追欢娱,终宴无聊徒怅望。
而今一榻烟村中,稍喜时同事不同。
世味淡薄幽意足,元和咽漱真气充。
步屧出门舒逸兴,清风洒面衣襟冷。
暗雨淅沥作寒声,浓云黯黪无光影。
月兮月兮胡寡情,故向良时多不明。
无乃韬光不自满,故能养兔得长生。
我今解悟月深意,荣华咄嗟复凋悴。
归来塞窗仍闭门,众人昭昭我独昏。

译文

收起展开
时序天运匆匆催迫,时光如流水般逝去,今夕是何等夜晚,正逢中秋却乌云密布。
看不到清朗的明月,我默然生出万千感慨,索性挥起旧笔写下这番心绪的来由。
去年这个时候我正旅居汝川,一场重病缠绵许久,处境实在凶险。
贪恋人世强作欢颜,寸寸心绪都是酸楚,和死亡相隔不过薄薄一张纸片。
破窗之外似乎有朦胧光影晃动,我推开枕席起身呼唤年幼的仆童。
问他天上的月亮此刻升到多高,他回答说乌云忽然涌起,月亮转眼就没了踪影。
裹着被子独坐空床,徒然空想月色,就算月华再好也没法观赏。
往日在城中多少宴饮追欢的场合,到头来终究是百无聊赖,空自怅然远望。
如今我在乡野烟村之中安卧一榻,欣慰的是节令相同,境遇却和去年全然不同。
世间滋味清淡寡薄,却足以让人心意悠然,我吞咽涵养太和元气,周身真气充盈。
穿上草鞋出门舒展闲散的意兴,清风吹洒在脸上,衣襟都透着凉意。
细碎的夜雨淅淅沥沥发出寒声,浓云密布昏沉,半分月光也透不出来。
月亮啊月亮你为何这般寡情,偏偏在这佳节良宵不肯放出光明。
莫非你是有意掩藏光芒,从不自满盈溢,所以能让月中玉兔长生不老,自身也万古长存。
我如今已然领悟了月中藏着的深意,世间荣华转眼之间就会凋零衰败。
回到屋中关好窗扉掩上房门,世人都逐明趋亮,唯独我甘愿守着这份昏蒙安宁。

注释

收起展开
  • 退笔用旧的废笔,这里指随手书写,不刻意雕琢文辞。
  • 汝川古地名,在今河南汝州一带,是邓深曾经宦游居住的地方。
  • 髣髴同“仿佛”,隐约、好像的样子。
  • 拥衾裹着被子坐着。衾是被子的意思。
  • 桂华指月光,古代传说月中有桂树,因此以桂代指月。
  • 步屧穿着鞋漫步,屧是古代的木底鞋,泛指鞋。
  • 黯黪昏暗阴沉的样子。
  • 韬光掩藏自身的光芒,比喻不炫耀才华、隐迹藏用的处世态度。
  • 咄嗟呼吸之间,形容时间极为短暂。
  • 昭昭明亮的样子,这里指世人都追逐光鲜外露的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代中秋诗词盼月、赏月、怅恨无月的传统俗套,以两次中秋无月的今昔对照为核心线索,把个人九死一生的病后体验和自然景象深度绑定,情感层层递进毫无赘笔。

前半段回溯去年汝川病中的经历,把与死为邻的危殆感写得真切动人,无月的景象恰好呼应了当时心境的灰暗压抑,后半段转写当下乡居的状态,看似同样是无月,心境却早已从怅惘转为平和自足。

最有新意的是诗的后半段没有停留在叹惋无月的情绪里,反而翻出一层全新的哲思:将中秋无月的现象解读为月亮“韬光不自满”的长生智慧,顺势点出荣华易逝的道理,最终落脚到“众人昭昭我独昏”的隐世处世选择,把普通的节令感怀升华为对生命价值的深度思辨,意蕴悠长余味不尽。

创作背景

收起展开
邓深是南宋绍兴年间进士,曾官至衡州知州,晚年退居乡里,自号大隐居士,这首诗是他退隐之后的某年中秋所作。

此前一年他在汝川任上罹患重病,几近不治,病中恰逢中秋也是乌云蔽月,次年乡居又逢中秋无月,两度高度相似的际遇触发他对生死、处世的深度思考,于是写下这首杂言古风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: