清隐为知观李元礼作

世气扰扰人遑遑,静有八室无八方。
壶中酒好谁独觉,橘间棋乐何可量。
峨峨汤汤知音少,管弦呕哑人称好。
归来水深山更奇,玉徽不按心自知。

译文

收起展开
世间俗务纷扰人心惶惶,安守静室便不必驰逐八方尘俗。
壶中佳酿的妙处唯有隐者独自领会,橘中弈棋的悠然乐趣实在无可估量。
高旷清雅的古调知音稀少,那些喧闹的管弦俗乐反倒被世人纷纷称好。
归隐之后见水阔山清景致奇绝,即便不抚弄琴弦,清隐的意趣心中早已明了。

注释

收起展开
  • 遑遑匆忙不安的样子,形容世人被俗事驱迫奔走的状态。
  • 八室道家修道养静的专属静室,是脱离外界纷扰的小空间。
  • 壶中用道家壶公典故,传说壶公悬壶于市,夜晚跳入壶中,壶内别有天地,代指隐逸的仙境小世界。
  • 橘间棋出自《述异记》典故,传说巴邛人家橘园中的大橘剖开后,有两位老者相对弈棋,是隐逸仙境的经典意象。
  • 峨峨汤汤原形容音乐高旷浩荡,这里代指格调高远清雅的古乐。
  • 呕哑形容管弦乐器发出的喧闹嘈杂的声响,代指世俗流行的俗乐。
  • 玉徽徽是古琴面上标识音位的玉制圆点,这里代指古琴。

赏析

收起展开
这首诗以鲜明的对比手法贯穿始终,开篇便将俗世的纷扰奔忙和清隐的安闲自适并置,直接点出隐逸主题的核心价值,毫无赘语。

诗中多处化用道家相关典故,壶中酒、橘间棋的意象暗合主人的道门身份,用典毫无堆砌痕迹,将清隐生活的悠然意趣描摹得生动可感。后半段以高雅古调的知音稀少和俗乐的广受追捧形成强烈反差,暗讽世人逐俗忘真的通病,最终收束到归隐后与山水相知、与本心相守的至高境界,余味清醇,尽显宋代隐逸诗冲淡自然的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人邓深为担任道官知观的李元礼所作的题赠诗,知观是宋代掌管道教事务的基层官职,李元礼本身也是寄情隐逸的道门高士。

邓深一生恬淡好静,多与方外隐士交游,他游历李元礼的居所时,有感于主人不逐尘俗的襟怀,便写下这首诗咏叹清隐之趣,赞许对方的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: