寄清旷兄弟

一别春三见,相思日几回。
自离夔府后,已过岳阳来。
寒食还虚度,酴醾幸晚开。
到时犹可及,应得共衔杯。

译文

收起展开
自从分别之后已经三度迎来春日,思念你们的心意每日都要涌上好几回。
自从离开夔州府地之后,我如今已经行过岳阳来到这一带。
往年的寒食节都白白虚度了,幸好酴醾花偏偏开得很晚。
等你们到来的时候还能赶上花期,应当可以一同举杯畅饮了。

注释

收起展开
  • 夔府即夔州,治所在今重庆奉节,宋代为川东重要的沿江州府。
  • 岳阳今湖南岳阳,位于长江沿岸,是洞庭湖畔的历史名城。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食,古人多有春日游春踏青的传统。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科植物,春末开花,是春季最后盛放的花,常被视为花季落幕的标志。
  • 衔杯口含酒杯,代指饮酒,是古代诗文中常见的代指宴饮的说法。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴,没有刻意雕琢的痕迹,将行旅的踪迹与思亲的情意自然融合。

开篇直接点出别后时长与相思之深,不加修饰却情真意切,中间两联交代自己的行迹与当下的暮春风物,流露出漂泊途中的淡淡怅惘。末句笔锋一转,以酴醾晚开、共约举杯的期许收束全诗,将思念转化为对相聚的热切盼望,暖意融融,尽显兄弟之间毫无隔阂的深挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深的行旅寄怀之作,创作于他出蜀东游的途中。

邓深曾沿长江顺流而下,离开蜀地的夔府之后一路东行抵达岳阳附近,时值寒食暮春,思念两位名为清、旷的兄弟,便写下这首诗寄赠,邀约他们前来相聚同游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: