山庄冰壶避暑

偏屋支岩稳,斜廊引路通。
虚明疑贮月,凄冷自迎风。
六月尤宜此,红尘不到中。
洒然无热恼,坐我广寒宫。

译文

收起展开
偏僻的小屋依托山岩搭建得十分稳固,倾斜的回廊牵引着道路向前延伸。
空明澄澈的模样让人疑心里面贮满了月光,清寒的凉意自来,迎面拂过。
盛夏六月的时节这里尤其适宜消暑,俗世的尘嚣半点也到不了此处。
清爽畅快完全没有暑热的烦恼,我安坐其中仿佛置身于月宫广寒之中。

注释

收起展开
  • 冰壶此处指山庄中一处通透清凉的消暑建筑,以盛冰的白玉壶为喻命名,凸显其空明凉润的特质。
  • 虚明空明澄澈的样子,此处形容冰壶建筑内光线透亮、毫无壅塞的状态。
  • 红尘原指车马行进时扬起的飞尘,此处代指俗世的喧嚣纷扰与暑热浊气。
  • 洒然清凉畅快、通体舒爽的样子。
  • 广寒宫中国古代神话传说中月亮里的仙宫,传说其常年清冷无暑气。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇紧扣“冰壶避暑”的核心主题,从建筑形制写到体感凉意,层层递进毫无赘笔,是宋代山水闲适诗中的代表性作品。

开篇先勾勒冰壶所处的整体环境,依岩而建、回廊通连,先铺垫出远离尘俗的清幽底色。次联以“疑贮月”的浪漫奇想呼应“冰壶”的命名,将建筑空明清凉的特质具象化,“凄冷自迎风”的体感描写更是让凉意直透读者心底。后两联直接抒发身处其中的畅快,六月暑气全消,连俗世烦恼都被隔绝在外,末句以坐入广寒宫的收束,将冰壶的清凉感推向极致,既贴合避暑的实际体验,也暗合了诗人超脱尘俗的闲适心境。

创作背景

收起展开
邓深是南宋时期的江西籍诗人,曾先后出任醴陵丞、淳安令等官职,为官清廉有政声,晚年辞官后多居于乡野山庄,以寄情山水诗文为乐。

这首诗作于他夏日游览自家山庄内名为“冰壶”的消暑建筑时,该建筑选址于山岩背阴通透之处,四面通风隔绝暑气,诗人身处其中顿觉清凉惬意,便写下这首五言律诗记录消暑的畅快体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: