推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
东池把酒
东池把酒
邓深
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
隐显亭台旧,浅深桃杏新。
池光迷野鸟,春色醉游人。
改席那嫌数,持杯不记巡。
海棠宜秉烛,归恨隔城闉。
译文
收起
展开
亭台楼阁半隐半显带着古旧意趣,桃杏花开深浅错落满是鲜活新意。
池面粼粼波光迷乱了野鸟的视线,烂漫春色把往来的游人彻底沉醉。
多次更换宴饮坐席也不嫌繁琐频繁,手持酒杯畅饮早已记不清酒过几巡。
海棠盛放正适合秉烛连夜赏玩,临行归去只恨城门阻隔路远难行。
纠错
注释
收起
展开
改席
更换宴席坐次,指游赏过程中移步换景,多次更换宴饮地点。
巡
古人饮酒的计数单位,行酒满一轮称为一巡。
秉烛
手持蜡烛,指夜间游赏,化用《古诗十九首》中“昼短苦夜长,何不秉烛游”的典故。
城闉
城门,闉指城门外的曲城,这里代指城郭的门禁。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗章法井然,开篇先铺陈东池春日景致,将亭台的古旧质感与桃杏的新生妍态形成对照,一旧一新立刻勾勒出郊野园林的鲜活春意。次联以“迷野鸟”对“醉游人”,将池光春色的灵动写得极富感染力,物与人同被春景俘获的情态呼之欲出。
颈联转写宴饮的酣畅状态,不嫌换席频繁、不计饮酒轮次,完全跳脱了世俗宴饮的繁文缛节,把游人沉醉在春光里的随性洒脱刻画得入木三分。
尾句收束到恋春的核心情绪,明明是尽兴到不愿归去,却只说怕城门阻隔生出归恨,细微的怅憾感反而加倍反衬出春景宴饮的极致快意,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于邓深的《大隐居士集》,是南宋绍兴年间诗人春日游城郊东池的宴饮即事之作。
邓深曾任湘阴县令,生性疏朗喜爱游赏春景,此次他与一众友人结伴赴东池雅集,从白日畅饮到暮色深沉,恋春不肯归去,便写下了这首随性自然的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29