梦回

日日风吹雨,秋深寒气催。
檐声中夜断,月色上窗来。
冷砌虫吟稳,幽屏蝶梦回。
明朝应露重,晚菊正宜开。

译文

收起展开
连日来风吹雨落,秋意渐深寒气阵阵逼人。
檐下的雨声到夜半方才停歇,清亮的月光悄悄爬上窗棂。
寒凉的台阶下秋虫悠然鸣唱,我在幽寂的屏风旁从酣梦中醒来。
想来明天清晨露水定然浓重,正是晚菊适宜绽放的好时节。

注释

收起展开
  • 中夜半夜,夜半时分。
  • 砌台阶,这里指室外的石阶。
  • 幽屏幽寂的屏风,此处代指陈设简静的居室内室。
  • 蝶梦典出《庄子·齐物论》庄周梦为胡蝶的典故,此处泛指悠然酣畅的睡梦。
  • 明朝次日清晨,第二天早上。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体清和淡远,以秋夜梦醒的所见所感串联全篇,全无传统秋夜诗的悲怅之气,满溢着宋儒隐者的从容意趣。首联从连日风雨着笔,铺染出深秋寒凉的整体氛围,为后续的夜半醒转做足了情绪铺垫。

颔联以动衬静,檐声断、月色来,将深夜的静谧感写得极具流动感,仿佛月光缓缓移过窗纸的轨迹都清晰可感,画面鲜活空灵。颈联收归自身视角,阶下虫声安稳舒缓,幽居之人从酣梦中醒转,物态与人心两相安闲,暗合庄周梦蝶的逍遥旨趣,不着痕迹地透出诗人归隐后无俗事挂怀的恬淡心境。尾联更是宕开一笔,从当下的眼前景致预想明朝露重菊开的鲜活画面,将秋夜的清寂延伸向充满生机的期许,余味悠长,尽显宋代居士诗清雅平和的典型格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深闲居故里期间的秋夜感怀之作。邓深曾先后任醴陵主簿、通直郎等职,晚年归隐乡野,创作了大量描摹日常闲居意趣的清雅诗作。

某个风雨连绵的深秋夜晚,诗人夜半从睡梦中醒来,耳闻阶下虫鸣、目见入户月色,感于当下安宁的物候景致,写下这首淡远自然的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: