摘橘

久矣经霜白,全然映日黄。
仰头忻自摘,流齿惬新尝。
未抵千奴利,应堪四老藏。
犹胜橘洲上,灭迹不闻香。

译文

收起展开
经霜许久的橘子表皮覆着薄霜,在日光映照下全然呈现出鲜亮的明黄色。
仰着头欣然亲手将橘子摘下,汁水在齿间流淌,刚尝新橘的滋味令人十分满足。
它虽比不上号称千头木奴的柑橘那样有千顷生计之利,却也足够四位隐士隐居时藏作口粮。
它的境遇还胜过橘洲之上的那些橘树,悄然隐没踪迹,连香气都无人知晓。

注释

收起展开
  • 忻同“欣”,欣喜、欣然的意思。
  • 惬满足、畅快,这里指品尝新橘的体验十分合意。
  • 千奴即千头木奴,典故出自《三国志》,指柑橘树,传说三国时丹阳太守李衡种千棵橘树,称其为可供给全家生计的“木奴”。
  • 四老指秦末隐居商山的四位隐士,即商山四皓,后世常用来代指安贫乐道的隐居贤士。
  • 橘洲即橘子洲,位于湖南湘江之中,古时洲上广植橘树,是古代著名的柑橘产地。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴的笔触记录了摘橘尝新的日常小事,前两句纯用白描从视觉落笔,先写经霜橘子的白霜质感,再写日照下的明黄色泽,冷暖色彩对比鲜明,画面感十足。

中间两句转写人的动作与感官体验,“忻”字点出摘橘时的满心欢喜,“惬”字道出新橘入口汁水迸溅的满足感,将极平凡的生活小事写得鲜活生动,富有感染力。

最后两句化用两个和柑橘相关的典故,没有刻意炫博的痕迹,反而以浅白的议论收束全诗,点明自己隐居乡野、不慕世俗功利、不求声名远扬的恬淡心境,把普通的咏物小诗升华为书写个人志趣的作品,余味悠长。

创作背景

收起展开
邓深是南宋时期江西籍诗人,曾先后出任醴陵、湘潭等地县令,为官清廉,晚年退居乡里,创作了大量描摹日常闲居风物的清新小诗。

这首《摘橘》便是他闲居时期的咏物诗作,取材于自家园圃中摘橘尝新的日常小事,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人鲜活平实的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: