竹筩养梅置窗间

竹与梅为友,梅非竹不宜。
截筩存老节,折树冻疏枝。
静牖初安处,清泉满注时。
暗香披拂外,细细觉风吹。

译文

收起展开
竹子与梅花本是相伴多年的好友,梅花离开了竹子便觉不相适宜。
截下竹筒特意保留着竹的老节,折下梅树带着清寒的疏瘦枝条。
在静谧的窗下刚刚安置妥当,又把清冽的泉水满满注入竹筒之中。
在清幽的暗香轻轻飘散流转之外,还能隐约察觉到柔细的风意拂过。

注释

收起展开
  • 竹筩筩为“筒”的异体字,即竹筒,此处指用作养梅花的容器的竹制筒器。
  • 老节竹筒上留存的旧竹节,此处双关竹与梅共有的坚贞不移的品格气节。
  • 静牖静谧的窗棂,此处指代窗下安静的闲居空间。
  • 披拂形容香气轻柔浮动、四处飘散的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇充满清雅的宋人意趣,将传统意象里竹与梅的高洁品格,做了极富生活化的全新演绎。

诗人没有空泛地歌咏竹梅的清高属性,而是从亲手截竹、插梅、注泉的日常动作落笔,把作为容器的竹、瓶中的梅、闲坐窗前的人三者融成一体,营造出清逸淡远的闲适氛围。全诗没有刻意炼字,却处处透出宋代文人与物为友的雅致心境,末句以细风衬暗香,把无形的嗅觉与触觉打通,余韵悠长,读来只觉清寒之气扑面而来。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人邓深的闲居咏物作品。邓深字资道,号大隐居士,曾历任醴陵丞、淳安县令等职,为官有清名,晚年退居乡野,以诗书器物的雅趣度日。

这首诗记录了他亲手用竹筒养梅花、安置在窗下的日常小事,尽显宋代文人脱离世俗功利、以风雅自遣的生活审美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: