感怀 其二

一棹载愁归,翩翩旅旐飞。
鹡鸰空自急,鸿雁失相依。
水涩滩胶艇,风斜雨湿衣。
感时无意绪,伫立暮烟霏。

译文

收起展开
我乘着一叶载满愁绪的船踏上归程,旅途中的旌旗在风里翩翩翻飞。
鹡鸰鸟空自声声啼唤急切,同行的鸿雁却失散了再也无法相互依傍。
水流浅涩,滩涂把船艇牢牢搁浅住,斜风裹挟着冷雨,打湿了我的衣衫。
感念当下的境遇满心纷乱毫无意绪,我久久伫立在暮色四起、烟霭迷蒙的旷野里。

注释

收起展开
  • 一棹本指一支船桨,这里代指一叶小舟。
  • 旅旐旅人出行时随行的旌旗,也可代指行旅的标识。
  • 鹡鸰一种水鸟,古代常用来代指兄弟,典故出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”。
  • 胶艇指船艇被浅滩牢牢卡住,如同被粘住一般无法行进。
  • 伫立长久地站立。
  • 暮烟霏傍晚时分烟霭迷蒙、四处飘散的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代羁旅感怀诗作,全程以行旅的所见所感为线索,层层递进地渲染出诗人沉郁的愁绪。

开篇以行舟载愁起笔,将抽象的愁绪具象化为可以被船装载的实体,开篇就奠定了全诗凄怆的基调。中间两联连用鹡鸰、鸿雁的经典意象点出兄弟离散的核心悲慨,再以滩浅舟胶、斜雨湿衣的实景烘托出行路的艰难,情景完全交融,没有丝毫割裂之感。收尾以诗人伫立暮烟的静默形象收束,把所有难言的愁绪都融入迷蒙的暮色之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人邓深的《大隐居士集》,是他所作《感怀》组诗中的第二首。

邓深曾先后在多地担任地方官职,晚年辞官归乡途中恰逢时局动荡,与兄弟亲友失散,一路行旅困顿阻滞,百感交集之下写下这组诗作,记录自己漂泊流离的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: